Consulat général de France à New York

Pétanque Fever Invades New York on Sunday June 23, 2013

2013-06-13T14:30:38Z

On Sunday June 23rd, 2013, the Consulate General of France in New York will hold “A Sunday in Marseille”, a Block-Party honoring Pétanque, a passion shared by many French people, together with a growing number of Americans.

Pétanque is a typical boules game from Provence, particularly appreciated over summer vacations. The game is traditionally played on hard dirt or gravel. The players are gathered in two teams and must throw metal balls as close as possible to the cochonnet, a small wooden ball.

From 12:00 to 5:00 p.m., the 74th street block between Fifth Avenue and Madison Avenue will be closed, in order to host a Pétanque tournament in the pure Marseille tradition. For this event, twenty teams of three are in competition. The winning team will receive six XL Airways plane tickets from New York to Marseille. Besides the tournament, three pétanque fields, stands from the Provence region, live music, and lots of other surprises are open to the public.

“A Sunday in Marseille” is an initiative by the Consulate General of France in New York, organized in cooperation with Accueil New York and sponsored by XL Airways, Flyprovence.com, Ricard, and Lillet.

« Un dimanche à Marseille » - dimanche 23 juin

2013-06-04T20:00:00Z

Les inscriptions pour le tournoi sont closes. Mais nous vous rappelons que vous pourrez accéder à des terrains libres tout au long de l'après midi.

Le chant des cigales, les senteurs provençales, le lancer nonchalant des boulistes, … sans oublier le pastis : Marseille pointe à New York ! Dimanche 23 juin 2013, le Consulat général de France à New York organisera la journée « Un dimanche à Marseille ».

De 12h à 17h, la 74ème rue sera fermée à la circulation entre Fifth Avenue et Madison Avenue pour accueillir terrains de pétanque, marché provençal, groupe live et autres surprises !

La pétanque sera à l'honneur avec des terrains en libre service, des cours d'initiation et un tournoi réunissant les équipes les plus inattendues. A l'occasion du nouveau vol direct JFK > Marseille Provence, découvrez avec flyprovence le nouveau Marseille et gagnez un billet d'avion et un séjour pour découvrir Marseille Provence Capitale européenne de la culture 2013 avec XL Airways.

« Un dimanche à Marseille » est une initiative du Consulat général de France à New York, co-organisée par Accueil New York, en partenariat avec XL Airways, FlyProvence.com, Ricard et Lillet.

Législatives partielles 2013 : quand, comment et où voter

2013-06-03T15:39:00Z

Les Français inscrits sur les listes électorales consulaires de la circonscription pourront exprimer leur choix au moyen des mêmes modalités de vote qu'en 2012 : à l'urne, par procuration, par correspondance ou par Internet. Dans notre circonscription, le vote à l'urne aura lieu le samedi 25 mai 2013 de 8h00 à 18h00 pour le premier tour et pour le second tour, s'il s'avère nécessaire, le samedi 8 juin de 8h00 à 18h00.

Le Conseil Constitutionnel a annulé les opérations électorales françaises qui se sont déroulées les 3 et 17 juin 2012 dans la première circonscription électorale (Amérique du Nord) des Français établis hors de France pour l'élection d'un député à l'Assemblée Nationale. Cette décision, qui porte le numéro 2012-4551 AN du 15 février, est consultable sur le site internet du Conseil Constitutionnel.

Un décret de convocation des électeurs à une élection partielle a été publié au Journal Officiel le 13 avril 2013 (décret n°2013-307 du 12 avril 2013).

Quelles nouveautés par rapport à 2012 ?

Tous les bureaux de vote fermeront à 18 heures
Une partie des électeurs seront convoqués à une adresse différente de celle de 2012 (voir liste des bureaux de vote ci-après)

Quelle est la circonscription électorale ? Les dates de la campagne ?

Les électeurs de la circonscription consulaire de New York sont inclus dans la 1ere circonscription des députés de l'étranger, qui comprend le Canada et les États-Unis.

La campagne électorale est ouverte :
pour le 1er tour du 5 mai au 24 mai 2013 minuit
pour le 2e tour du 26 mai au 7 juin 2013 minuit

Quels candidats ?

La liste des candidats sera publiée au plus tard le 7 mai 2013. Vous pourrez la consulter sur www.votezaletranger.gouv.fr

Quand ?

Pour tous les électeurs français, établis dans les états de New York, du New jersey, du Connecticut et aux Bermudes, le calendrier électoral de 2013 est le suivant :

Élections 2013 - Vote à l'urne - Calendrier

Premier tour	Second tour
Samedi 25 mai 2013	Samedi 8 juin 2013

Tous les bureaux de la circonscription seront ouverts de 8h à 18h.

Pour les autres modes de scrutin :

• Le vote par internet :

pour le premier tour du mercredi 15 mai 6h (heure locale) au mardi 21 mai 6h (heure locale)
pour le second tour, du mercredi 29 mai 6h (heure locale) au mardi 4 juin 6h (heure locale)

• Le vote par correspondance (date limite de réception du vote par correspondance sous pli fermé ) :

pour le premier tour : jeudi 23 mai, 12h (heure locale)
pour le second tour : vendredi 7 juin 12h (heure locale)

Qui peut voter ?

Tous les électeurs et électrices français, établis dans les états de New York, du New jersey, du Connecticut et des Bermudes, inscrits sur la liste électorale consulaire de New York avant le 31 décembre 2012.

La liste électorale est actualisée tous les ans en fin d'année pour l'année suivante. Si vous n'avez pas renouvelé votre inscription au registre des Français établis hors de France (durée de validité : 5 ans) ou si vous avez déménagé sans en informer le consulat : vous pouvez avoir été radié de la liste électorale.

Vous pouvez vérifier votre situation électorale auprès du consulat à l'adresse : elections@consulfrance-newyork.org

Comment voter ?

• A l'urne, dans le bureau de vote qui vous aura été désigné en fonction de votre adresse déclarée au 31 décembre 2012.

Pour voter, vous avez besoin d'une pièce d'identité française (incluant votre carte consulaire) ou de l'Union Européenne, comportant votre identité complète et une photo. Il vous faut présenter un document d'identité original (pas de copies, scan, email, fax, smartphone…)

Attention : Un passeport américain, un permis de conduire américain ou tout autre pièce d'identité américaine ne sont pas des documents permettant de justifier de votre identité le jour du vote.

Les électrices sont convoquées dans les bureaux de vote à leur nom d'état civil mais peuvent présenter un document d'identité à leur nom d'usage ou pour les femmes mariées à leur nom d'épouse.

• Par procuration, en ayant donné au préalable mandat à une autre une personne elle-même inscrite sur la liste électorale consulaire de New York.

Attention : la personne à qui vous donnez mandat doit voter dans le bureau de vote qui vous a été assigné. Il peut donc s'agir, en fonction du lieu de résidence, d'un bureau de vote différent du sien.

Pour plus d'informations, veuillez suivre ce lien.

• Par internet, si vous avez fourni une adresse email à votre consulat :

avant le 29 avril 2013, pour le 1er tour
avant le 21 mai 2013, pour le 2e tour

Pour voter par internet, vous aurez besoin :
D'un identifiant, reçu par courrier postal (cet identifiant est secret et unique. il n'est pas connu du consulat et ne peut pas être ré-édité. Si vous ne l'avez pas reçu avant la clôture du vote par internet, il vous faudra choisir un autre mode de vote. Il peut être doublé d'un envoi par SMS si vous avez communiqué un numéro de téléphone portable)
D'un mot de passe valide pour chaque tour de scrutin, reçu par email. Seules les personnes ayant fourni une adresse email avant la date limite recevront un identifiant et un mot de passe (si vous avez perdu ce mot de passe, vous pouvez le re-générer en ligne sur www.votezaletranger.gouv.fr).

Pour vérifier vos coordonnées, ayez le réflexe monconsulat.fr !

• Par correspondance, si vous avez opté pour ce choix auprès de votre consulat ou sur le site monconsulat.fr avant le premier mars 2013 ou si vous en aviez déjà fait la demande lors des précédentes élections, en 2012.

Je peux donc voter plusieurs fois ?

Non, comme toute élection, un électeur = un vote (en dehors des cas de procuration) Ainsi :

• Si vous votez par internet, vous ne pourrez pas voter par correspondance ou à l'urne. • Si vous votez par correspondance, vous ne pourrez pas voter à l'urne ou par voie électronique.

Où ?

Si vous choisissez de voter à l'urne, vous trouverez ci-dessous la liste des sites des bureaux de vote et les codes postaux qui y sont rattachés.

View Carte des bureaux de vote pour les élections de 2013 - Circonscription consulaire de New York in a larger map

Important : en choisissant de voter à l'urne, les électeurs sont tenus de se présenter au bureau de vote auquel ils sont convoqués.

Quels horaires ?

- Tous les bureaux de vote seront ouverts de 8h00 à 18h00, aucun électeur ne sera admis à voter après 18 heures précises.

Pour plus d'information, vous pouvez consulter la rubrique consacrée aux élections sur France Diplomatie : www.votezaletranger.gouv.fr

Réception de la Communauté française par Madame Hélène Conway-Mouret, Ministre déléguée chargée des Français de l'étranger au Consulat général de France à New York

2013-03-22T21:06:01Z

Jeudi 21 mars 2013, Madame Hélène Conway-Mouret, Ministre déléguée chargée des Français de l'étranger a rencontré la communauté française de New York au Consulat général de France à l'occasion de son déplacement aux Etats-Unis. Pendant son discours, la Ministre a rappelé l'importance que le Gouvernement accorde à l'éducation en français, citant l'exemple de New York en matière d'enseignement bilingue comme un modèle à suivre.

Retrouvez les photos de la réception

A lire dans la presse :

En visite à Brooklyn, Hélène Conway-Mouret défend les programmes bilingues (French Morning)

Enseignement bilingue : Hélène Conway-Mouret souhaite le soutien des entreprises (France Amérique)

You could be the next Ambassador of French Culture

2013-03-20T13:53:16Z

The organization One To World is looking for volunteers ready to share French culture with New York students through its Global Classroom: Passport to France program!

“Many pupils do not have the opportunity to see the world. We decided we will bring it to them.” This is how Deborah Clifford, One to World's Executive Director, describes the Global Classroom program, which introduced France and French culture to over 600 pupils of New York public schools last year through fun, educational workshops. In each workshop, French volunteer speakers, or Global Guides, work with a Global Classroom educator to develop and lead their workshops on culture and global issues.

If you wish to become a Global Guide and share France with public school students, please contact Suzy Sorensen, Coordinator of Global Classroom, at suzy@one-to-world.org. This is a unique opportunity to share your culture and perspectives!

For more information go to www.one-to-world.org.

Shooting in Connecticut

2012-12-14T20:27:38Z

Letter from President François Hollande to President Barack Obama

Paris, December 14, 2012

Mr. President,

I was horrified to learn of today's shooting at Sandy Hook Elementary School in Newton, Connecticut.

In these tragic circumstances, I want to express my deep shock and sorrow in the face of this act of unspeakable violence at a primary school that left so many victims.

In this painful moment for the United States, I offer you my heartfelt condolences, both personally and on behalf of the French people.

I would be most grateful to you for kindly conveying my sympathy to the families of the victims of this cruel tragedy.

Sincerely,

François Hollande

Fusillade dans le Connecticut

2012-12-14T20:21:32Z

Lettre du Président Hollande au Président Obama

Paris, le 14 décembre 2012

Monsieur le Président,

La nouvelle de la fusillade survenue aujourd'hui au sein de l'école primaire Sandy Hook à Newtown dans l'état du Connecticut m'a horrifié.

Dans ce contexte tragique, je souhaite vous dire toute mon émotion et ma consternation devant cet acte de violence effroyable ayant visé une école primaire et qui a fait de nombreuses victimes.

En ce moment si douloureux pour les Etats-Unis, je vous adresse mes condoléances attristées, en mon nom personnel et au nom du peuple français.

Je vous saurais gré de bien vouloir faire part aux familles des victimes de ma solidarité dans cette cruelle épreuve.

Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération.

François HOLLANDE

Exposition Grande Décoration / French Art de Vivre

2012-10-19T14:11:00Z

Le Comité Bellecour et Prestige & Tradition de Paris, deux associations françaises spécialisées dans le domaine des produits de luxe, organiseront du 23 au 25 octobre une exposition "La Grande Décoration / French Art de Vivre" au Consulat général de France de New York. Cet événement sera l'occasion de présenter le savoir-faire unique de vingt-trois entreprises françaises travaillant dans des domaines aussi divers que le design et les arts décoratifs intérieurs, les tissus et la tapisserie, le design de paysages, la couture, ainsi que la bijouterie. Chaque entreprise présentera des chefs-d'œuvre élaborés spécifiquement pour cet événement.

La Grande Décoration / French Art de Vivre sera ouverte au public le mardi, mercredi et jeudi, les 23, 24 et 25 octobre, entre 9h et 18h au Consulat Général de France à New York, 934 Fifth Avenue (entre 74th et 75th Streets).

Le Comité Bellecour et Prestige & Tradition sont de véritables plateformes pour soutenir l'élégance et le luxe dans le domaine de l'art et de l'artisanat, pour lequel la France est connue à travers le monde. De nombreux exposants sont déjà implantés aux Etats-Unis.

Plus d'informations sur les associations Comité Bellecour et Prestige et Tradition.

Discours de Mr Bertrand Lortholary, Consul général de France à New York (pdf)

Awarding of the Nobel Peace prize to the European Union

2012-10-16T15:43:34Z

Statement given by M. Bernard Cazeneuve, Minister Delegate for European Affairs, attached to the Minister of Foreign Affairs.

On October 12th, 2012

The Nobel Committee has just honored the European Union by awarding it the Nobel Peace Price. This honor goes to a unique, historically unprecedented political entity. Indeed, never have nations and their people been so peacefully united.

For centuries, Europe was devastated by bloody conflicts. Traumatized by the two World Wars and the tragedy of the Holocaust, the Union's founding fathers envisioned a community of shared values in which peace, human dignity and human rights would be central to a process of political organization. It is a space of freedom. Reconciliation and the friendship between France and Germany – major actors in these tragedies – were the engines of this construction process. After consolidating peace among its founding members, the European community, through the opportunities it offered, became a powerful factor for peace among the nations of Central and Eastern Europe that had just regained their freedom. Even today, the prospect of a rapprochement with Europe contributes to peace and stability, notably in the Balkans.

This Nobel Prize honors Europe's work for peace since its establishment. It also honors Europe's beneficial actions on the international stage. The Union strives for the peaceful settlement of disputes, respect for international law and human rights. It is the leading contributor to development aid. The Nobel Prize offers additional encouragement to Europe to expand its efforts. This is reflected in our wish to strengthen exterior policy, common security and the Common Security and Defense Policy. The process of European integration is an inspiration to other continents, where regional organizations are emerging that also contribute to peace and prosperity.

To achieve its efforts on behalf of peace and brotherhood among peoples, Europe must strengthen its economic and social ambitions, notably with respect to the current economic crisis which is generating social tensions. To that end, “solidarity-based integration” will allow strengthened European Union institutions to better foster solidarity among the people of Europe.

Photo credit: Rock Cohen

Attribution du Prix Nobel de la Paix à l'Union européenne

2012-10-15T18:26:49Z

Déclaration de Bernard Cazeneuve, ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes.

Le 12 octobre 2012

L'Union européenne vient d'être honorée par le comité Nobel à travers l'attribution du Prix Nobel de la Paix. Cette distinction consacre une construction politique sans équivalent ni précédent dans l'Histoire. Jamais, en effet, des Etats, des peuples ne se sont ainsi unis de manière pacifique.

Durant des siècles, l'Europe a été dévastée par des conflits meurtriers. Traumatisés par les deux conflits mondiaux et le drame de l'Holocauste, les pères fondateurs de l'Union ont imaginé une communauté de valeurs où la paix, la dignité humaine et les droits de l'Homme seraient au cœur d'un processus d'organisation politique. Elle est un espace de liberté. La réconciliation et l'amitié entre la France et l'Allemagne, acteurs majeurs de ces drames, ont été les moteurs de cette construction. Après avoir consolidé la paix entre ses membres fondateurs, la communauté européenne a constitué par la perspective qu'elle a offerte, un puissant facteur de paix pour les Etats d'Europe centrale et orientale qui venaient de recouvrer leur liberté. Aujourd'hui encore, la perspective du rapprochement avec l'Europe contribue à la paix et à la stabilité, notamment dans les Balkans.

Ce Prix Nobel consacre l'action pour la paix qui a été celle de l'Europe depuis sa fondation. Il consacre aussi l'action bénéfique de l'Europe sur la scène internationale. L'Union œuvre en faveur du règlement pacifique des différends, du respect du droit international, des droits de l'Homme. Elle est le premier contributeur à l'aide au développement. Le Prix Nobel constitue un encouragement supplémentaire pour que l'Europe amplifie son action. Tel est le sens de notre volonté de renforcer la politique extérieure et de sécurité commune et la politique de sécurité et de défense commune. Le processus d'intégration européenne est un exemple qui inspire d'autres continents, où émergent des ensembles régionaux qui contribuent, eux aussi, à la paix et à la prospérité.

Pour parachever son action en faveur de la paix et de la fraternité entre les peuples, l'Europe doit renforcer son ambition économique et sociale, notamment face à la crise économique actuelle qui plonge les peuples dans la souffrance sociale. Dans cette perspective, « une intégration solidaire » permettra à l'Union européenne de mettre l'approfondissement de ses institutions au service d'une solidarité accrue entre les peuples d'Europe.

Photo par Rock Cohen.